liquidation expenses meaning in Chinese
清算费
Examples
- The residual assets that result from paying off the liquidation expenses , wages of employees , social insurance premiums and legal compensation premiums , the outstanding taxes and the debts of the company with the assets of the company may , in the case of a limited liability company , be distributed according to the proportions of capital contributions of the shareholders , and in the case of a joint stock limited company , according to the proportions of stocks held by the shareholders
公司财产在分别支付清算费用、职工的工资、社会保险费用和法定补偿金，缴纳所欠税款，清偿公司债务后的剩余财产，有限责任公司按照股东的出资比例分配，股份有限公司按照股东持有的股份比例分配。 - Article 23 the following liquidation expenses should enjoy priority in payments from the liquidated property : ( 1 ) expenses incurred through management , sales and distribution of the enterprise property during the liquidation ; ( 2 ) expenses incurred through announcements , lawsuits and arbitration ; and ( 3 ) other expenses incurred during the liquidation period
第二十三条下列清算费用从清算财产中优先支付： (一)管理、变卖和分配企业清算财产所需的费用； (二)公告、诉讼、仲裁费用； (三)在清算过程中需要支付的其他费用。 - Article 18 if the amount in surplus after the deduction of enterprise ' s undistributed profits , various funds and liquidation expenses from the net amount of assets or the remaining property of a foreign investment enterprise that is under liquidation exceeds the actual amount of contributed capital , the portion in excess shall be the liquidation income on which the income tax shall be charged in accordance with the provisions of this law
第十八条外商投资企业进行清算时，其资产净额或者剩余财产减除企业未分配利润、各项基金和清算费用后的余额，超过实缴资本的部分为清算所得，应当依照本法规定缴纳所得税。